Suspenden al jefe policial de Seguin
¡ahora sí!
El jefe de la policía de Seguín, Luis Collazo, fue suspendido mientras la municipalidad investiga las acusaciones de que usó su cargo para garantizar un trato especial a terceros y que hizo comentarios racistas y sexistas a los oficiales. El oficial con el tercer rango más elevado del departamento, el capitán Miguel Rosas, también fue suspendido, acusado de hacer comentarios inapropiados.
Según un memorando que le dirigió el martes 11, el gerente de la Municipalidad de Seguín, Doug Faseler, a Collazo, éste fue acusado de: pedirle a un oficial que liberara a un hombre buscado por la Oficina Federal de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos; interferir con el arresto de un hombre que había confesado delinquir; y decirle a un oficial que no presentaría cargos penales contra un hombre que lo había atacado.
En un memorando posterior, fechado el viernes 14, Collazo fue acusado de pedirle constantemente al personal del Juzgado Municipal que ignorara multas de estacionamiento, tránsito y de otro tipo. En otros documentos, Collazo también fue acusado de:
— Decirle a una oficial públicamente que le cortaría sus pechos si cometía un error, referirse a ella como una “amazona lesbiana” y presentarla públicamente como una lesbiana.
— dirigirse a varias funcionarias en términos despectivos y mencionar el tamaño de su pene con ellas.
— Presentar a un oficial diciendo: “Ten cuidado, es mexicano, así es que no dejes solas tus cosas o te las va a robar”.
— Denegar capacitación a dos funcionarios, argumentando que eran “demasiado viejos”.
Según los memorandos, los funcionarios le contaron a los oficiales que Collazo “creó un clima de temor constante, humillación y degradación”. Las quejas de los funcionarios motivaron la investigación del municipio.
Collazo también está acusado de autorizar que un empleado usara equipo del municipio para operar un negocio de construcción y construir una casa para la suegra de Collazo en horas de trabajo.
El capitán Miguel Rosas, de 61 años, también fue suspendido mientras la ciudad investiga las acusaciones de que concedió un trato especial a una mujer arrestada por delitos penales y que usó un lenguaje sexual inapropiado así como tocó indebidamente a una compañera de trabajo.
Rosas no pudo ser ubicado para comentar la noticia el lunes 17.
El gerente municipal Faseler hará una audiencia para escuchar la defensa de Collazo el 27 de marzo, y luego decidirá si Collazo debe ser despedido, multado o reinstalado como jefe del departamento. En respuesta a una solicitud de Collazo, la audiencia no estará abierta al público. Tampoco se ha establecido una fecha para la audiencia de Rosas.
Collazo, de 49 años, se unió al departamento en 2003. Está suspendido sin goce de sueldo; tuvo que entregar su placa, pistola y llaves, y está impedido de visitar la estación de policía.
Traducido del Austin American-Statesman
