Ley que prohíbe encadenar a perros

Por Suzannah Gonzáles

¡ahora sí!

Hace cuatro meses que el municipio prohibió dejar a los perros amarrados y desatendidos. Desde entonces, la ciudad ha recibido 875 llamadas acerca de posibles infracciones. El resultado durante los primeros cuatro meses de vigencia de la ley han sido 98 citatorios, con una posible multa de hasta $500 por cada falta.

Cuando la ordenanza municipal se estaba debatiendo, activistas del este Austin advirtieron que las familias pobres iban a ser injustamente afectadas. Aseguraron que muchas veces los perros son encadenados porque las rejas son caras y porque es un tema de diferencia cultural.

Un análisis realizado por el periódico American-Statesman a los registros municipales reveló que la mayoría de las llamadas que denunciaban violaciones a la norma provenían de las áreas más pobres de la ciudad.

El código postal 78702 del este de Austin, que en el año 2000 tenía un ingreso familiar medio de $ 23,348 congregó la mayoría de las llamadas: 133. Los códigos que le siguieron fueron 78721, 78723, 78744 y 78745. Cada uno recibió más de 80 llamadas durante ese periodo. Además, 25 propietarios, en lugar de cumplir con la norma, decidieron donar voluntariamente a sus perros. Algunos de ellos los entregaron al Centro de Animales de Town Lake, aseguró la directora del refugio, Dorinda Pulliam.

Las autoridades municipales han reconocido que la ley podría afectar desproporcionadamente a los residentes de bajos ingresos. Pulliam afirmó que muchas de las actividades de difusión se realizan en los barrios de bajos ingresos, donde algunos propietarios mantienen a sus perros guardianes y encadenados y donde algunos arrendatarios no quieren construir cercas en las casas.

“No pretendemos obtener el dinero de la gente. Queremos ayudar a los perros “, agregó Pulliam.

Existe un fondo que entrega vales a las familias de bajos ingresos para ayudarlas con la mitad del costo de los materiales para construirle una cerca a los perros. Las postulaciones al plan se cierran el 1 de octubre.

Traducido del Austin American-Statesman


¡ahora sí! > artículos anteriores Ley que prohíbe encadenar a perros Por Suzannah Gonzáles ¡ahora sí! Hace cuatro meses que el municipio prohibió dejar a los perros amarrados y desatendidos. Desde entonces, la ciudad ha recibido 875 llamadas acerca de posibles infracciones. El resultado durante los primeros cuatro meses de vigencia de la ley han sido 98 citatorios, con una posible multa de hasta $500 por cada falta. Cuando la ordenanza municipal se estaba debatiendo, activistas del este Austin advirtieron que las familias pobres iban a ser injustamente afectadas. Aseguraron que muchas veces los perros son encadenados porque las rejas son caras y porque es un tema de diferencia cultural. Un análisis realizado por el periódico American-Statesman a los registros municipales reveló que la mayoría de las llamadas que denunciaban violaciones a la norma provenían de las áreas más pobres de la ciudad. El código postal 78702 del este de Austin, que en el año 2000 tenía un ingreso familiar medio de $ 23,348 congregó la mayoría de las llamadas: 133. Los códigos que le siguieron fueron 78721, 78723, 78744 y 78745. Cada uno recibió más de 80 llamadas durante ese periodo. Además, 25 propietarios, en lugar de cumplir con la norma, decidieron donar voluntariamente a sus perros. Algunos de ellos los entregaron al Centro de Animales de Town Lake, aseguró la directora del refugio, Dorinda Pulliam. Las autoridades municipales han reconocido que la ley podría afectar desproporcionadamente a los residentes de bajos ingresos. Pulliam afirmó que muchas de las actividades de difusión se realizan en los barrios de bajos ingresos, donde algunos propietarios mantienen a sus perros guardianes y encadenados y donde algunos arrendatarios no quieren construir cercas en las casas. “No pretendemos obtener el dinero de la gente. Queremos ayudar a los perros “, agregó Pulliam. Existe un fondo que entrega vales a las familias de bajos ingresos para ayudarlas con la mitad del costo de los materiales para construirle una cerca a los perros. Las postulaciones al plan se cierran el 1 de octubre. Traducido del Austin American-Statesman