Policía indaga doble homicidio
¡ahora sí!
La policía de Austin anda tras la pista de posibles testigos de lo que sería el segundo y tercer homicidio de 2008.
Un hombre de 47 años fue hallado con heridas graves de bala el martes 26 cerca de las 2 a.m. al este de la Calle 6. El hombre fue trasladado inmediatamente al Centro Médico de la Universidad en Brackenridge, donde murió, aseguró el vocero de la policía, Richard Stresing. Dos horas después de que hallaron al primer hombre, una segunda persona fue encontrada muerta con múltiples heridas de bala dentro de la tienda Big Chief, en la esquina de las calles 6 y Onion.
Los investigadores están buscando a cualquier persona que pueda haber estado en la zona entre la 1 y las 2 de la madrugada, a la hora en que los bares de ese barrio estaban a punto de cerrar, afirmó el teniente Mark Spangler, quien trabaja para la unidad de homicidios de la Policía.
Hasta el momento, nadie ha informado haber escuchado balazos, aseguró el policía, quien añadió que los fuertes vientos podrían haber amortiguado el sonido de los disparos. Las identidades de las víctimas no han sido publicadas.
Se le pide a personas que tengan información acerca del incidente llamen a la unidad de homicidios al 974-5210 o a CrimeStoppers al 477-3588.
Traducido del Austin American-Statesman
