Cortesía de PRFD

Por Nancy Flores
¡ahora sí!

Nada junta más a familia o enciende el orgullo cultural y amor por el deporte en Puerto Rico que el béisbol. Esta temporada de fiestas, Austin recibirá el rico patrimonio e historia de Puerto Rico con la comedia musical bilingüe, Boricua Béisbol.

La compañía de baile Puerto Rican Folkloric Dance (PRFD) presenta un único espectáculo que cuenta la historia de Emilio, un joven que sabía exactamente lo que quería hacer con su vida hasta que un juego ganador envía a su equipo de béisbol de su pequeño pueblo a los playoffs.

Sorprendentes mentores de la historia de Puerto Rico, como el espíritu de la leyenda del béisbol, Roberto Clemente, ayudan a Emilio con sus decisiones.

(Haz clic para ampliar)

La presentación reúne danza, teatro y música en vivo. Para adaptarse a una diversa gama de colores musicales, la presentación muestra de todo, desde salsa hasta la música más tradicional de las montañas de Puerto Rico.

Ana María Tekina-eirú Maynard, quien escribió y dirigió la producción, aseguró que las frases en español están rodeadas de contexto suficiente que permitirá que la audiencia que no habla español entienda fácilmente.

“(Boricua Béisbol) saca a la luz las alegrías y luchas que los latinos han debido enfrentar en las Grandes Ligas”, dijo Maynard. “He tomado las historias que están en mi corazón y mente y las he puesto en el papel.”

Maynard da créditos a su mentor Rupert Reyes, quien es director del Teatro Vivo, por ayudarla a lograr eso. Maynard produjo la presentación en colaboración con Reyes, con el aficionado al béisbol Edwin Báez y con el autor deportivo, Jeff Katz, quien proporcionó investigación de dirección.

Cada año, la danza Folclórica de Puerto Rico presenta musicales originales como parte de una serie llamada Sembrando Herencia que trae a la memoria partes de la historia de Puerto Rico que a menudo han sido olvidadas.

“Es importante para nosotros compartir nuestras tradiciones con todos los habitantes del centro de Texas, además de transmitir esto a las generaciones más jóvenes”, dijo Maynard.
Traducido del Austin American-Statesman

Etiquetas: Ana María Tekina-eirú Maynard, PRFD

Esta entrada fue publicada on 1 de Diciembre, 2011 at 6:10 AM y se presenta bajo Entretenimiento, » Cine y Música. Puede seguir cualquier respuesta a esta entrada a travéde la RSS 2.0 alimentar. Puede salir de una respuesta, o trackback desde su propio sitio.