Por Gissela SantaCruz, ¡ahora sí!
El día ha llegado.  Este viernes 12, inicia el festival SXSW 2010, uno de los más esperados. Lea el resto de esta entrada »

Lea el resto de esta entrada »

Cortesía de UT Explore 2009

Las cifras producidas por el Censo de 2010 definen la cantidad de fondos federales asignados a comunidades.

Por Tania Lara, ¡ahora sí!
El Censo sirve para algo más que alocar recursos federales y asientos en el Congreso de Estados Unidos, dice María Rocha, del Instituto de Culturas Indígenas en Austin. “Es realmente una forma de conocer nuestra identidad, de saber quiénes somos”. Lea el resto de esta entrada »

La salud de los inmigrantes y sus descendientes se deteriora entre más tiempo pasan en este país.

Por Tania Lara,  ¡ahora sí!
Una mejor vida para sus familias es el sueño que atrae a muchos inmigrantes latinos hacia Estados Unidos y, en general, esa expectativa se cumple. Los hijos y nietos de estos inmigrantes suelen alcanzar mejor nivel educativo y salarios que sus ancestros, señala un reporte reciente del Centro Hispano Pew, un centro apartidista de investigación sobre la población latina de Estados Unidos. Lea el resto de esta entrada »

Si no declaras tus impuestos, puedes dejar de recibir un reembolso y perjudicar tu historial crediticio así como la posibilidad de ser un residente legal Lea el resto de esta entrada »

Se construirá un monumento en el Capitolio tras 10 años de exigencias por el reconocimiento de las raíces tejanas

Por Juan Castillo,  ¡ahora sí!

Cuando pidieron que se construyera el primer homenaje a las raíces tejanas en el Capitolio, los partidarios tejanos sólo querían tener el derecho a ser parte de ellas. “Ése es un capítulo que falta en nuestra historia”, dijo Cayetano Barrera, un médico de McAllen que lideró los esfuerzos para saldar deudas históricas con una estatua. Lea el resto de esta entrada »

Esteban Armenta estudia con su tutor Tommy Luna a travees del programa Breakthrough Austin.

Un estudiante sólo necesita pedir ayuda para mejorar sus calificaciones

Por Tania Lara, ¡ahora sí!

Karina Jaimes, de 16 años, se sintió desconcertada cuando empezó a sacar calificaciones de C- en la clase de Física de onceavo grado de la Academia de Artes y Ciencias Sociales LASA, ubicada adentro de la Preparatoria LBJ de Austin. Aunque Karina suele asistir a clases y entregar tareas, la razón de sus malas calificaciones eran las dificultades para entender los conceptos que involucran conocimiento de matemáticas. Lea el resto de esta entrada »

Programa XY-Zone motiva a los estudiantes latinos a alcanzar su potencial

Por Gissela SantaCruz,  ¡ahora sí!
Cuando Arturo García llegó a la Preparatoria Reagan en 2006 como estudiante del grado nueve, era un chico tímido con ninguna idea de las oportunidades que lo esperaban en “el mundo real,” (como él lo llama).  Arturo, como muchos otros muchachos de las minorías de bajos recursos, estaba predispuesto a ser parte de las estadísticas que señalan un futuro desolador. Lea el resto de esta entrada »

En Texas, 36,000 familias sufren retrasos para recibir cupones de alimentos.

Por Tania Lara, ¡ahora sí!
Una de cada tres solicitudes para cupones de comida en Texas no son resueltas en menos de 30 días, como lo exige la ley federal. El retraso para procesar estas solicitudes en Texas ha provocado conflictos entre el gobierno estatal (que administra estos beneficios) y el federal (que otorga los fondos para el Programa de Ayuda para la Nutrición Suplementaria, SNAP). Lea el resto de esta entrada »

Hasta seis escuelas de Austin adoptarán un programa dual de idiomas el próximo año escolar

Actualización: Los funcionarios del Distrito Escolar de Austin anunciaron el viernes 15 que las escuelas primarias Becker, Pérez, Ridgetop y Wooten han sido elegidas para el programa piloto de lenguaje dual con modelo bidireccional para el año escolar 2010-2011. Aún no han anunciado cuales o cuantas escuelas primarias usaran el modelo unidireccional.
Lea el resto de esta entrada »

Por Josefina Villicaña Casati, ¡ahora sí!

A pesar de la insistencia de mi marido, por años me negué a acampar. Aunque sí veía  las ventajas  de exponer a los niños a nuevas experiencias,  el pasar incomodidades lejos de mi colchón cómodo y duchas de agua caliente no me atraía. Lea el resto de esta entrada »

Por Gissela SantaCruz,  ¡ahora sí!
El final de 2009 llego y antes de darle la bienvenida a 2010, recordamos algunos de los momentos más impactantes de este año. Este año fue uno de dificultades para muchos, inspirador para otros y entretenido para muchos más. Lea el resto de esta entrada »

Una niña deformada por un extraño padecimiento, se sometió a una existosa cirugía

Por Mary Ann Roser,  ¡ahora sí!
América Alcántara besó la deformada cabeza de su hija, luego soltó la mano de su pequeña que la sostenía con fuerza, e hizo un esfuerzo por contener las lágrimas al escuchar los gritos de su única hija en el pasillo. La cama se fue alejando para llevar a la niña  a una cirugía que le cambiaría la vida en el Centro Médico Infantil Dell. Lea el resto de esta entrada »

Las fiestas traen alegría para muchos pero para otros están llenas de tristes recuerdos.

Por Gissela SantaCruz,  ¡ahora sí!
Para Alejandra Toledo, esta Navidad será como ninguna otra. “Será la primera vez que no estaré con mi familia”, cuenta Toledo. La joven mexicana de 29 años no podrá viajar esta temporada a la Ciudad de México como en años anteriores por razones económicas. Al mismo tiempo será diferente esta época de fiestas porque será la primera sin la madre de su esposo, Alberto Calva. Lea el resto de esta entrada »

Sacerdote de Marble Falls usa el arte del mosaico como parte de su vida espiritual

Por Ricardo Gándara,  ¡ahora sí!
Las cajas de botellas vacías de cerveza Shiner están apiladas en la cochera del sacerdote Jairo López. La basura de la fiesta de alguien ahora es material preciado. López va a cortar con su mano las botellas en pequeños trozos de vidrio que utilizará para crear arte. Tal vez los utilizará para hacer una gran imagen de Nuestra Señora de Guadalupe que decorará con gracia el muro de la iglesia, o tal vez se convertirán en un pavo real para decorar un porche. Lea el resto de esta entrada »

Por Tania Lara,  ¡ahora sí!
Celsa y su esposo Ramón Jaimes ya tienen todo listo para partir el 16 de diciembre rumbo a la Ciudad de México, donde serán los padrinos de una sobrina que se casa. “Hoy fui por el permiso de importación temporal”, cuenta Celsa, originaria del Estado de México y quien vive en Leander, al norte de Austin. Lea el resto de esta entrada »

Este año ha sido duro para muchos de nuestros vecinos que viven en el Centro de Texas. Y para nuestras 12 familias seleccionadas para la Época de Caridad (Season for Caring) ha sido especialmente difícil.
Videos y más detalles
Lea el resto de esta entrada »

De izq. Yesenia Acosta, Claudia Martinez y Kimberly Flores de la secundaria KIPP. Actualmente, las jovencitas enfrentan retos que sólo pueden superar con un alta autoestima. Foto: Larry Kolvoord, ¡ahora sí!

Por Tania Lara, ¡ahora sí!

A los 14 años, Cati reconoce que un día, fingió sentirse enferma para abandonar la escuela aunque el motivo real era evadir los comentarios que sus compañeros hacían sobre ella.
“No quería ir a la escuela porque todos me hacían sentir muy mal”, explica la estudiante de octavo grado en la secundaria Covington, al sur de Austin. Lea el resto de esta entrada »

Ahora es el momento ideal para convertirte en un dueño de casa, si tomas las medidas adecuadas

Gissela SantaCruz ¡ahora sí! — Para los que contemplan comprar una casa hoy en día, los expertos les dicen que es el momento ideal con tasas de interés más bajas en varias décadas y una abundancia de casas embargadas en el mercado. Lea el resto de esta entrada »

Los hospicios proveen servicios para que las personas encuentren paz y dignidad en el último capítulo de su vida

Tania Lara,  ¡ahora sí!
Acompañar a alguien en su lecho de muerte es algo que muchos prefieren evitar.

“No creo que yo pueda ver a tanta gente irse de este mundo sin que eso me afecte”, dice Ivette López, una ejecutiva de relaciones públicas. Lea el resto de esta entrada »

Por Gissela SantaCruz,  ¡ahora sí!
“Nunca he hablado de (mi experencia en Vietnam) con nadie. Ni siquiera con mi esposa”, dijo John Kelly, con los ojos hinchados y llenos de lágrimas. “Durante 40 años, no dije nada, ni siquiera lloré”.  Eso fue hasta el pasado viernes 16. Lea el resto de esta entrada »

La Colección Wittliff en San Marcos alberga un gran acervo de imágenes mexicanas

Por Gissela SantaCruz, ¡ahora sí!
En el séptimo piso de la Biblioteca Albert B. Alkek de la Universidad Estatal de Texas en San Marcos, se encuentra un tesoro poco conocido, pero que cuenta la historia de miles: la Colección Wittliff de fotografía mexicana.  Galería de fotos
Lea el resto de esta entrada »

Debora y Denise Palmiere, cantan con el grupo Alabanza en Español que comienza a las 9:45 a.m. de los domingos en la iglesia bíblica Hill Country, de Cedar Park.

Por Tania Lara,  ¡ahora sí!
Si no fuera por la cruz en el escenario, el santuario de la iglesia bíblica Hill Country Bible Church (HCBC) en Cedar Park podría confundirse con un sitio de conciertos.
En lugar de un sacerdote, el escenario lo ocupa un grupo que toca la batería, una guitarra eléctrica, teclados, el cantante principal y  tres cantantes secundarios. Lea el resto de esta entrada »

Gissela SantaCruz,  ¡ahora sí!
“La literatura no es un lujo, es un derecho y una responsabilidad”, dijo el ex presidente estadounidense Bill Clinton en 1994. Lea el resto de esta entrada »

Dejó un empleo seguro para fundar su propia empresa y después vendió sus negocios para dedicarse al servicio público

Lea el resto de esta entrada »

Un accidente cambió la vida de Jacqui, quien ahora promueve campañas contra el alcohol al volante

Por Jeremy Schwartz,  ¡ahora sí!
El murmullo se escucha apenas entra al salón Jacqui Saburido. Mientras camina hacia el podio del hotel, una multitud se acerca a ella, le saca fotos y trata de abrazarla. “¡Te vi en Oprah!”, alguien exclama.
Hace 10 años, Jacqui Saburido estuvo en un accidente automovilístico causado por un conductor ebrio que la dejó desfigurada. Video con fotos Lea el resto de esta entrada »

(AP)

Tania Lara ¡ahora sí!

Los casos de personas explotadas y que viven secuestradas por sus traficantes están a nuestro alrededor. Manténte alerta.
Lea el resto de esta entrada »

A los seis años, pintaba casas con su padre pero soñaba ser como sus maestros

Por Gissela SantaCruz, ¡ahora sí!

Ser considerado uno de los mejores superintendentes escolares de Texas no se aleja de las metas que tuvo como niño, Jesús Chávez, el superintendente del Distrito Escolar de Round Rock.

VIDEO DE LA ENTREVISTA
Lea el resto de esta entrada »

Vendedores ambulantes piden más regulación en puestos de comida

Por Juan Castillo,  ¡ahora sí!
Los cuatro camiones cargados de comida de Douglas Ramírez retumban por las calles de Austin vendiendo comida a trabajadores. Lea el resto de esta entrada »

Casi 300,000 latinos viven en Austin, lo que equivale a 38% de la población. Pero el crecimiento de los latinos de Austin no sólo es demográfico, cada año, la cultura latina ocupa una mayor presencia en las artes y el entretenimiento y se calcula que 11.5% de los negocios tienen dueños latinos. Lea el resto de esta entrada »