¡Ahora Sí! ya tenemos nueva página web

Tu periódico ¡Ahora Sí! ya cuenta con una nueva página web con más información en español e inglés, videos y otros recursos multimedia.
Entra a www.statesman.com/s/ahora-si/ para ir al nuevo sitio web.

PORTADAWEB1

ARCHIVO: Reportajes

Reportajedianinos_06

Ingresa a nuestro archivo de reportajes y lee nuevamente las historias más importantes relacionados con la comunidad latina del centro de Texas.

Opinión: Qué hacer para resolver la crisis fronteriza

Michael McCaul, Representante de EE.UU. republicano de Austin y presidente del Comité de Seguridad del Interior de la Cámara de Representantes charló con nosotros sobre la crisis de la frontera. Lea el resto de esta entrada »

Mapas en la historia e identidad mexicana

Por Anjanette Gautier
agautier@ahorasi.com
Los mapas han existido desde que el ser humano comenzó a realizar trazos en la tierra, roca o pergaminos para orientarse y comunicar hacia dónde se dirigía. Los mapas, por más rudimentarios que fueran, eran considerados un tesoro pues eran la representación gráfica del conocimiento sobre en un territorio, de acuerdo al Museo Británico y la historia de la cartografía. Lea el resto de esta entrada »

Brasil: recuento de un torneo histórico

Redacción
La mordida del uruguayo Luis Suárez al italiano Giorgio Chielini, los bailes de James Rodríguez, la heroica gesta de Costa Rica en el torneo, la masacre de la que fue objeto Brasil a mano de los alemanes, la velocidad y capacidad simulación de faltas de Arjen Robben, los paradones de Guillermo Ochoa y hasta el ‘no era penal’ de la afición mexicana, quedarán como algunos de los pasajes más memorables de la historia de la Copa del Mundo Brasil 2014.

Los jugadores de la selección alemana fueron recibidos en Berlín como héroes el martes 15 por miles de aficionados. ASSOCIATED PRESS

Los jugadores de la selección alemana fueron recibidos en Berlín como héroes el martes 15 por miles de aficionados. ASSOCIATED PRESS


Fue un mes lleno de fútbol, goles y emociones fuertes en el país sudamericano y fuera de él, e incluso la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) ya califica al torneo como uno de los más exitosos. Lea el resto de esta entrada »

Parolin llega a México para hablar de migración

(AP) — El secretario de Estado del Vaticano, Pietro Parolin, llegó el domingo 13 por la tarde a México para hablar de migración. El objetivo, dijo el gobierno mexicano, es intentar coordinar una agenda común con la Santa Sede en esta materia. Lea el resto de esta entrada »

Rick Perry insta a Barack Obama a enviar a la Guardia Nacional a la frontera

(Rodolfo González / ¡Ahora Sí!)

(Rodolfo González / ¡Ahora Sí!)

  • Para ver una versión en inglés, haz clic aquí.

Por Jonathan Tilove
¡Ahora Sí!

El gobernador Rick Perry dijo el domingo que en vez de buscar $3.7 billones en nuevos gastos para hacer frente a la oleada de niños centroamericanos que cruzan la frontera mexicana hacia Texas, el presidente Barack Obama debería desplegar de inmediato a 1,000 efectivos de la Guardia Nacional en el Río Grande para disuadir a otros de hacer el mismo viaje y liberar a la Patrulla Fronteriza para hacer su trabajo. Lea el resto de esta entrada »

Alemania vence a Argentina y se consagra campeón del mundo

(AP)

(AP)

(AP) – Mario Goetze anotó a los 113 minutos y Alemania superó 1-0 a Argentina el domingo 13 en tiempos suplementarios para conquistar su cuarta Copa del Mundo. Lea el resto de esta entrada »

Niños en preescolar necesitan mayor apoyo

(Ralph Barrera / ¡Ahora Sí!)

(Ralph Barrera / ¡Ahora Sí!)

Por Julie Chang
¡Ahora Sí!

Cerca de la mitad de los estudiantes más pequeños del Condado de Travis, no están listos para ingresar a kindergarten, a pesar de que el United Way de Austin ha dedicado dos años de labores y ha invertido recursos para mejorar la educación infantil temprana. Lea el resto de esta entrada »

Cambia el mercado de transferencia de remesas

(The New York Times)

(The New York Times)

Por Anjanette Gautier
agautier@ahorasi.com

México es el primer receptor de remesas en América Latina de acuerdo al Instituto de los Mexicanos en el Exterior. Las remesas que reciben los familiares de los migrantes, equivalen a alrededor del 2% del producto interno bruto de México, y aunque las cantidades han variado en respuesta a las crisis económicas de los últimos años, a lo que va del 2014 las familias mexicanas han recibido $2, 144 millones, informó el Banco de México. Lea el resto de esta entrada »

Copa Mundial: una final, muchos duelos

(AP)

(AP)

(AP) — En un escenario de igualdad y máxima tensión como se le presupone a la final de una Copa del Mundo, los duelos individuales pueden resultar decisivos para inclinar la balanza a favor de uno u otro equipo. El partido entre Argentina y Alemania prevé enfrentamientos en todas las líneas y el control de la final dependerá un poco de estas victorias parciales. Lea el resto de esta entrada »

Opinión. Proteger a los menores requiere inversión estatal

Mesa Editorial del Austin American – Statesman

Los problemas que enfrenta el Programa de Protección al Menor y a la Familia (CPS) han persistido por varios años. En los últimos diez años los legisladores estatales han pedido que se reorganice, han establecido programas piloto y han pedido que se realicen auditorías internas. Lea el resto de esta entrada »

Artistas recordarán el gran corazón de Sam Z. Coronado

Obras de varios artistas, como esta de Juan R. Fuentes,  estarán en exhibición y en venta en La Peña del 11 al 31 de julio. Los fondos se usarán para continuar la labor educativa comenzada por Coronado.   (Cortesía del Proyecto Serie)

Obras de varios artistas, como esta de Juan R. Fuentes, estarán en exhibición y en venta en La Peña del 11 al 31 de julio. Los fondos se usarán para continuar la labor educativa comenzada por Coronado. (Cortesía del Proyecto Serie)

Por Anjanette Gautier
agautier@ahorasi.com

La serigrafía permite repetir y copiar una imagen miles de veces sin perder definición. Al pasar la tinta a través de la malla tensada, queda en el otro lado una réplica de la pieza original. Esta técnica, que se dice comenzó en China durante la dinastía Song (960-1279 D.C), fue la elegida por Sam Coronado para poder promover y compartir el arte latino en la comunidad. Lea el resto de esta entrada »

Calendario de eventos del 10 al 16 de julio de 2014

El viernes 11 y sábado 12, el ESB-MACC será la sede del taller y lectura de poesía CantoMundo. Para más detalles llama al 512-974-3772 (Foto cortesía CantoMundo).

El viernes 11 y sábado 12, el ESB-MACC será la sede del taller y lectura de poesía CantoMundo. Para más detalles llama al 512-974-3772 (Foto cortesía CantoMundo).

MÚSICA, TEATRO Y ARTE
Exhibiciones Artísticas

Lunes a sábados. 10 a.m.- 4 p.m. Exhibiciones en las galerías del ESB-MACC: una de obras textiles Caminos Compartidos de Oscar Silva y Patricia Greene en la galería Sam Z. Coronado, y otra de pintura Delirio Fantástico de Manuel Miranda en la galería comunitaria. Gratis. 600 River St. 512-974-3789.

Esculturas en el Umlauf
Miércoles a viernes, 10 a.m.- 4 p.m., sábados y domingo, 12 p.m. 4 p.m. El jardín de esculturas abre sus puertas para todos este verano. Gratis. 605 Robert E Lee Road, umlaufsculpture.org

19 exhibición de artistas latinas jóvenes
Exhibición colectiva Y, Qué? de jóvenes artistas visuales. Hasta el 7 de Septiembre. $5. Museo Mexic-Arte, 419 Congress Ave. 512-480-9373. Lea el resto de esta entrada »

Desde Austin, presidente Obama pide al Congreso que ´haga algo´

(Ralph Barrera / ¡Ahora Sí!)

(Ralph Barrera / ¡Ahora Sí!)

Para leer una versión en inglés, haz clic aquí.

Jonathan Tilove
¡Ahora Sí!

Tomando una página de la exitosa campaña de Harry Truman de 1948 contra un “Congreso que no hace nada”, el presidente Barack Obama retó el jueves 10 a los republicanos en el Congreso a “hacer algo” en cuanto a la reforma migratoria. Lea el resto de esta entrada »

Presidente Obama con apretada agenda durante visita a Austin

(Michael Ainsworth/The Dallas Morning News)

(Michael Ainsworth/The Dallas Morning News)

Redacción

El presidente Barack Obama tiene una aparición pública entre la agenda de actividades que desarrollará en Austin este jueves 10, un discurso a las 12:15 p.m. en el Teatro Paramount donde hablará sobre la economía. Los boletos se agotaron el martes 8. Lea el resto de esta entrada »

McAllen: a las puertas del sueño americano

  • Para ver el especial multimedia, haz clic aquí.
  • Para ver una versión en inglés, haz clic aquí.

Por David McSwane y Marlon Sorto ¡Ahora Sí!

(Rodolfo González / ¡Ahora Sí!)

(Rodolfo González / ¡Ahora Sí!)¡Ahora Sí!

Son las 11:45 p.m. del 3 de julio, víspera del Día de la Independencia, y el sordo resplandor de las luces de estacionamiento de una camioneta Chevy Tahoe de la Patrulla Fronteriza rompe la oscuridad en este camino de tierra, una vía serpenteante que imita la curvatura del Rio Grande.

El silencio es perturbado por un crujido en la oscuridad, el inconfundible sonido de pasos en los arbustos. Un agente enciende una linterna montada en su camioneta y la apunta hacia los escasos árboles que separan al río de la carretera, donde decenas de pañales usados, zapatos perdidos y ropa de niños marcan el camino a un lugar difícil de alcanzar: el Norte. Lea el resto de esta entrada »

Julián Castro confirmado como secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano

(Deborah Cannon / ¡ahora sí!)

(Deborah Cannon / ¡Ahoras Sí! archivo)

(AP) — El Senado confirmó el miércoles al alcalde de San Antonio, Julián Castro, como secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano, elevando la presencia nacional de un demócrata al que se considera precandidato a la vicepresidencia en 2016. Lea el resto de esta entrada »

Mexicano demanda a aseguradora por discriminación

(AP) — Un joven mexicano de 25 años demandó el miércoles al gigante asegurador Northwestern Mutual Life por no contratarlo a pesar de que contaba con un permiso de trabajo otorgado por el programa de ayuda a jóvenes inmigrantes Lea el resto de esta entrada »

Ampliarán de dos a cinco carriles un tramo de South Congress Avenue

(Ralph Barrera / ¡Ahora Sí!)

(Ralph Barrera / ¡Ahora Sí!)

  • Para ver una versión en inglés, haz clic aquí.

Ben Wear
¡Ahora Sí!

Un cuello de botella para el tráfico durante mucho tiempo en el sur de Austin, el tramo de 1.25 millas de largo de South Congress Avenue donde actualmente tiene sólo dos carriles, debería descongestionarse en los próximos dos años. Lea el resto de esta entrada »

Estados Unidos insiste: niños migrantes serán deportados

(AP)

(AP)

(AP) — Jeh Johnson, Secretario del Departamento de Seguridad Interna de los Estados Unidos insistió en Guatemala que los niños migrantes “no tienen permiso” para permanecer en ese país si estos llegan a cruzar la frontera. Lea el resto de esta entrada »

Obama visita Texas, pero no la frontera

(AP) La crisis humanitaria en la frontera entre México y Estados Unidos se está convirtiendo cada vez más en una responsabilidad política para el presidente Barack Obama, dando a los republicanos una nueva oportunidad para cuestionar la competencia de su administración y complicando el debate sobre las fracturadas leyes de inmigración nacionales. Lea el resto de esta entrada »

Alemania golea 7-1 a Brasil, pasa a final

Brazil's David Luiz walks with his teammate Thiago Silva after Germany defeated Brazil 7-1 to advance to the finals during the World Cup semifinal soccer match between Brazil and Germany at the Mineirao Stadium in Belo Horizonte, Brazil, Tuesday, July 8, 2014. (AP Photo/Natacha Pisarenko)

David Luiz y Thiago Silva de Brasil, tras la victoria de Alemania 7-1. (AP Photo/Natacha Pisarenko)

(AP) — Los goles se sucedieron con una velocidad extraordinaria. Thomas Mueller, Miroslav Klose, Toni Kroos, dos veces, Sami Khedira.

Fueron cinco en la peor media hora en la historia del fútbol brasileño y le dieron a Alemania una resonante victoria 7-1 el martes 8 sobre el anfitrión en el estadio Mineirao y el pase a la final de la Copa Mundial de fútbol. Lea el resto de esta entrada »

Obama pide $3,700 millones para migrantes

Lea el resto de esta entrada »

Experto concluye que son probables más inundaciones como la de Onion Creek

(Ralph Barrera / ¡Ahora Sí!)

(Ralph Barrera / ¡Ahora Sí!)

  • Para ver una versión en inglés, haz clic aquí.

Philip Jankowski
¡Ahora Sí!

Un estudio de la inundación en Onion Creek de Halloween del año pasado realizado por un experto de la Universidad de Texas (UT) mostró que la inundación no fue un evento único para la zona y que la ciudad debe estar preparada para situaciones similares. Lea el resto de esta entrada »

ONU presiona para que inmigrantes sean refugiados

(AP)

(AP)

(AP) — Funcionarios de las Naciones Unidas están presionando para que muchos de los centroamericanos que huyen a los Estados Unidos sean tratados como refugiados desplazados por el conflicto armado, un paso que aumenta la la presión sobre los Estados Unidos para aceptar a decenas de miles de personas que actualmente no pueden pedir asilo. Lea el resto de esta entrada »

Obama presidirá reunión en frontera

(Rodolfo González / ¡Ahora Sí!)

(Rodolfo González / ¡Ahora Sí!)

El presidente analizará la crisis de los niños migrantes con dirigentes religiosos y autoridades locales en Texas el miércoles. Lea el resto de esta entrada »

Mundo del fútbol llora a Alfredo di Stéfano

(AP) — El mundo del fútbol lamentó el lunes la muerte del argentino Alfredo di Stéfano, una de las mayores leyendas de este deporte.

El ex futbolista de Real Madrid, Alfredo Di Stéfano, aparece en una actividad en el estadio Santiago Bernabéu el 30 de junio de 2009. Di Stéfano falleció el lunes 7 de julio de 2014 tras sufrir un infarto en Madrid.

El ex futbolista de Real Madrid, Alfredo Di Stéfano, aparece en una actividad en el estadio Santiago Bernabéu el 30 de junio de 2009. Di Stéfano falleció el lunes 7 de julio de 2014 tras sufrir un infarto en Madrid.

“Tú nos hiciste los más grandes. Siempre estarás con nosotros”, escribió el madridista Alvaro Arbeloa en su cuenta de Twitter. “DEP (Descanse en paz) Don Alfredo di Stéfano. Ya corre la ’saeta”’, añadió el español Xabi Alonso en la misma red social en referencia al apelativo de la “Saeta Rubia” por el que fue conocido en sus tiempos de jugador.

Di Stéfano falleció el lunes a los 88 años en un hospital de Madrid, donde había ingresado hace dos días tras sufrir un paro cardíaco. Fue integrante del Real Madrid que conquistó cinco Copas de Europa consecutivas a finales de los años 50. Lea el resto de esta entrada »

Dos muertos en Guatemala y uno en México por sismo

(AP) — Un sismo de magnitud 6,9 en la costa del Pacífico estremeció una amplia zona del sureste mexicano y Centroamérica y provocó el fallecimiento de al menos dos personas en Guatemala y una en México, reportaron autoridades de ambos países.

El Servicio Geológico Nacional de Estados Unidos dijo que el movimiento telúrico ocurrió a las 6:23 a.m en la costa del Pacífico a unos 8 kilómetros al noreste de Puerto Madero, México, cerca de la frontera con Guatemala. Inicialmente se informó que la magnitud fue de 7,1 pero la agencia luego lo corrigió a 6,9. Lea el resto de esta entrada »

Arrestan a 46 personas por manejar en estado de ebriedad el fin de semana

(Jay Janner / ¡Ahora Sí! / Archivo)

(Jay Janner / ¡Ahora Sí! / Archivo)

Redacción

La iniciativa denominada ”no rehusarse” del Departamento de Policía de Austin, la cual busca frenar el beber y conducir, que se ejecutó durante el fin de semana del 4 de julio, dejó 46 arrestos de viernes a domingo por la mañana, dijo la policía. Lea el resto de esta entrada »